O presente trabalho teve como objetivo verificar a eficiência de diferentes testes na avaliação do vigor de sementes de algodão ao longo do armazenamento, incluindo o SVIS®. Cinco lotes de sementes de algodão (cv BRS 293) foram armazenados em câmara fria e seca (10 ºC e 30% UR do ar) e em ambiente natural, durante oito meses. As avaliações da germinação e do vigor (primeira contagem de germinação, germinação a baixa temperatura, envelhecimento acelerado tradicional e com solução saturada de NaCl, emergência de plântulas em campo e análise computadorizada de imagens de plântulas - SVIS®) foram realizadas no início e a cada dois meses de armazenamento. Concluiu-se que os testes de germinação a baixa temperatura, envelhecimento acelerado (tradicional e com solução saturada de NaCl), emergência de plântulas em campo e SVIS® (comprimento de plântulas) são adequados para avaliação do vigor de sementes de algodão durante o armazenamento. Além disso, os testes de envelhecimento acelerado (tradicional e com solução saturada de NaCl) e as análises SVIS® (índice de vigor e comprimento de plântulas) apresentam sensibilidade na identificação da queda do vigor das sementes durante o armazenamento.

This study aimed at evaluating efficiency of different tests to assess cotton seed vigor during storage, including the SVIS® software. Thereby, five cotton seed lots (cv. BRS 293) were stored under controlled environmental conditions of low temperature and relative humidity (10 ºC; 30% RH), and under non-controlled laboratory environmental conditions, for eight months. Evaluations of germination, first germination count, cool germination, accelerated aging test traditional and with saturated salt, field seedling emergence and seedling imaging automated analysis - SVIS® were performed before and after every two storage months. It was concluded that the cool germination, accelerated aging (traditional and with saturated salt), field seedling emergence and seedlings length (SVIS®) are adequate parameters for assessing vigor of cotton seeds during storage, and that both accelerated aging and SVIS® (vigor index and seedlings length) present enough sensitivity to identify changes on seed vigor during storage.

A avaliação eficiente do potencial fisiológico é fundamental para a composição de programas de controle de qualidade de sementes. O objetivo do presente trabalho foi verificar a eficiência de diferentes procedimentos para diferenciar o vigor de lotes de sementes de milho superdoce, com ênfase ao teste de emissão da raiz primária. Utilizaram-se sementes dos híbridos SWB 551 e SWB 585, cada um representado por seis lotes. A avaliação do potencial fisiológico foi efetuada mediante a condução de testes de germinação e de vigor (velocidade de germinação, envelhecimento acelerado tradicional e com solução saturada de NaCl, teste de frio, comprimento e emergência de plântulas e emissão da raiz primária). No teste de emissão da raiz primária, foram avaliados, a cada 12 horas, os efeitos de três temperaturas (15 °C, 20 °C e 25 °C), utilizando-se dois critérios (protrusão da raiz primária e registro de plântulas com raiz primária de, pelo menos, 2 mm de comprimento). Concluiu-se que o teste de emissão da raiz primária a 15 °C, quando são computadas plântulas com raiz primária de, no mínimo, 2 mm de comprimento, é sensível para a avaliação do potencial fisiológico de sementes de milho superdoce.

The assessment of physiological potential is essential in seed quality control programs. This study compared the sensitivity of different procedures for evaluating super sweet corn seed vigor, focusing on the primary root protrusion test. Six seed lots, each of the SWB 551 and SWB 585 hybrids, were used. Seed physiological potential was evaluated by germination and vigor tests (speed of germination, traditional and saturated salt accelerated aging, cold test, seedling length, seedling emergence and primary root protrusion). Primary root protrusion was evaluated every 12 hours at 15 °C, 20 °C and 25 °C using two criteria (primary root protrusion and seedlings at the 2 mm root stage). It was concluded that the primary root protrusion test at 15 °C can evaluate super sweet corn seed vigor by counting the number of seedlings at the 2 mm root stage.

O presente trabalho foi conduzido com o objetivo de verificar a eficiência do sistema computadorizado de avaliação do vigor de sementes (SVIS®), em comparação com outros procedimentos disponíveis, em sementes de milho superdoce. Foram utilizadas sementes dos híbridos SWB 551 e SWB 585, cada uma representada por cinco lotes, conduzindo-se testes de germinação, envelhecimento acelerado (tradicional e com solução saturada de NaCl) e emergência de plântulas em campo. Para a determinação do vigor das sementes por meio do SVIS®, as plântulas foram avaliadas aos três dias após a semeadura do teste de germinação, sendo obtidos dados referentes ao índice de vigor, à uniformidade de desenvolvimento e ao comprimento de plântulas. Para ambos os híbridos avaliados, os resultados fornecidos pelo SVIS® foram coerentes com os do teste de envelhecimento acelerado tradicional. Concluiu-se que o SVIS® é eficiente para avaliação do vigor de sementes de milho superdoce, constituindo alternativa viável para a determinação do potencial fisiológico.

The objective of this study was to verify the efficiency of an automated system for seedling evaluation (SVIS®) to assess supersweet corn seed vigor compared to information from accepted vigor tests. Five seed lots, each of the SWB 551 and SWB 585 hybrids, were subjected to germination, accelerated aging (traditional and saturated salt) and field seedling emergence tests. The Seed Vigor Imaging System (SVIS®) parameters comprised mean seedling growth, uniformity and a vigor index, computed in scanned images of three-day old seedlings from the germination test. The results for both hybrids provided by SVIS® were comparable to those from the traditional accelerated aging test, thus demonstrating an efficient vigor evaluation of supersweet corn seeds.

Vários procedimentos são utilizados para avaliar o potencial fisiológico de sementes, sendo fundamental a utilização daqueles que reflitam melhor o desempenho em campo. A pesquisa teve como objetivo avaliar o potencial fisiológico de sementes de soja por meio de testes de avaliação rápida, de vigor, de emergência de plântulas em campo e análise computadorizada de imagens (SVIS®), procurando identificar o procedimento mais eficiente na separação de lotes. Cinco lotes das cultivares BRS Valiosa RR e CD 208 foram avaliados em duas épocas (antes e após armazenamento) pelos testes de germinação, de avaliação rápida (embebição em água e pH do exsudato), de vigor (envelhecimento acelerado e condutividade elétrica), de emergência de plântulas em campo e análise computadorizada de imagens (SVIS®). Os testes de germinação em areia, de condutividade elétrica e de embebição em água foram eficientes na separação dos lotes, mas apenas este último possibilitou identificar diferenças consistentes entre os lotes nos dois períodos avaliados. Assim, o teste de embebição em água pode ser considerado promissor na composição de programas de controle de qualidade.

Several procedures can be used to evaluate the physiological potential of soybean seeds, but it is fundamental that reliable procedures are associated with the field performance of the seed lots. This research aimed to evaluate the physiological potential of soybean seed lots with quick tests, as well as vigor assessment, seedling field emergence and the computer image analysis system (SVIS®), to identify the most efficient procedure for classifying soybean seed lots. The physiological potential of five seed lots of 'BRS Valiosa RR ' and 'CD 208' was evaluated for two periods (before and after cold room storage) by the germination test (paper and sand), rapid evaluation tests (water imbibition and pH exudates), vigor tests (accelerated aging and electrical conductivity), seedling field emergence and the computer image analysis system (SVIS®). Germination (sand substrate), electrical conductivity and water imbibition tests were effective in separating the seed lots of both cultivars, but only the water imbibition test allowed classification in both evaluation periods. The water imbibition test is therefore considered as promising for evaluating physiological potential during seed production and storage.